Kolektyw
Ekspertów
Językowych
Języka Niemieckiego

Eksperci

Warszawa
JAKUB SKOCZEK Starszy Ekspert, Prezes Kolektywu

Jakub Skoczek jest ekonomistą, a swoją ścieżkę akademicką związał z Uniwersytetem Wiedeńskim, Szkołą Główną Handlową oraz Uniwersytetem SWPS w Warszawie. Podczas swoich studiów zagranicznych, pracy i licznych wyjazdów do Niemiec doskonalił wiedzę językową oraz zgłębiał meandry kulturowe krajów niemieckojęzycznych. Swoją dziesięcioletnią praktykę dydaktyczną wykorzystuje w przekazywaniu wiedzy z zakresu języka w formie korepetycji, kursów, metodyki i szeroko pojętego doradztwa językowego.

kursy indywidualne kursy grupowe kursy tematyczne korepetycje fakultety maturalne tłumaczenia opracowania przygotowanie do egzaminów

PAULINA SZYPULSKA Starszy Ekspert, Dyrektor Metodyczny

Paulina Szypulska jest absolwentką studiów licencjackich i magisterskich Instytutu Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Wychowywała się, dorastała i ukończyła szkoły średnie w Niemczech. Biegłość językowa rodzimego użytkownika języka niemieckiego, kompetencje kulturowe oraz umiejętność zastosowania i wykorzystania wiedzy w praktyce pozwala jej na prowadzenie profesjonalnych kursów, szkoleń oraz ciekawych konwersacji. W trosce o stały rozwój pielęgnuje kontakt z „żywym” językiem podczas częstych wizyt w krajach niemieckojęzycznych. Swoją wiedzę przekazuje od lat w ramach zajęć pozalekcyjnych dla Uczniów i Dzieci, korepetycji kursów językowych oraz konwersacji. Koordynuje działania Młodej Akademii Warszawa Berlin Express.

zajęcia dla dzieci kursy indywidualne kursy grupowe kursy tematyczne korepetycje fakultety maturalne tłumaczenia opracowania przygotowanie do egzaminów

Dr n. hum. MICHAŁ FIJAŁKOWSKI Starszy Ekspert

Michał Fijałkowski jest absolwentem Wydziału Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego, ze specjalizacją: historia literatury obszaru niemieckojęzycznego. Studia doktoranckie ukończył w 2013 roku. Posiada wieloletnie doświadczenie w nauczaniu języków obcych, a od 2014 roku aktywnie działa również w szkolnictwie międzynarodowym, m. in. w programie Matury Międzynarodowej (IB - International Baccalaureate Diploma Programme). W Kolektywie Ekspertów Językowych Warszawa Berlin Express prowadzi grupowe kursy przygotowujące Uczniów, zdających język niemiecki w ramach matury międzynarodowej - Language B/ab initio: German B - na poziomach SL (Standard Level) oraz HL (Higher Level), German ab initio - kurs dla początkujących, zajęcia związane z przygotowaniem do egzaminów pisemnych (Paper 1 / Paper 2) oraz ustnych (IOC), a w ramach konsultacji wspiera w pisaniu Written Assignment (WA) oraz Extended Essay.

matura międzynarodowa IB German ab initio German B (SL) German B (HL) IOC Written Assignment Extended Essay

Bożena Michałowska - Stoeckle Starszy Ekspert

Bożena Michałowska - Stoeckle jest wykładowczynią akademicką, tłumaczem oraz nauczycielem z długoletnim doświadczeniem. Ukończyła Gymnasium w Köln, a studia magisterskie na Uniwersytecie Warszawskim w Instytucie Lingwistyki Stosowanej ze specjalnością nauczyciela i tłumacza konferencyjnego. Następnie zrealizowała studia podyplomowe w ramach studium edukacji niezależnej. W czasie swojej pracy zawodowej prowadziła wykłady specjalistyczne w języku niemieckim w Krajowej Szkole Administracji Publicznej w Warszawie, na Uniwersytecie Warszawskim oraz zajęcia w licznych szkołach niepublicznych. W latach 1985 - 2007 była Członkinią Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich. W ramach pracy zawodowej nauczała techniki tłumaczeń pisemnych i ustnych, współpracowała z wieloma agencjami i firmami oraz prowadziła tłumaczenia ustne konferencyjne na użytek instytucji państwowych i ministerstw. W Kolektywie Ekspertów Językowych Warszawa Berlin Express zajmuje się tłumaczeniami oraz dydaktyką indywidualną i grupową na każdym poziomie. Prowadzi również kursy przygotowujące do egzaminów certyfikowanych.

kursy indywidualne kursy grupowe kursy tematyczne tłumaczenia tłumaczenia ustne przygotowanie do egzaminów

Dr n. med. GRZEGORZ JAROSŁAW GÓRNIEWSKI, DESA Starszy Ekspert

Grzegorz Jarosław Górniewski jest anestezjologiem i wykładowcą akademickim. W latach 2003 oraz 2006-2008 pracował w Niemczech, następnie przez wiele lat, równolegle z pracą zawodową w Polsce, wykorzystywał praktycznie język niemiecki współpracując z partnerami z krajów niemieckojęzycznych, wykonując tłumaczenia tekstów fachowych. W Kolektywie Ekspertów Językowych Warszawa Berlin Express prowadzi grupowe kursy języka medycznego dla lekarzy, pielęgniarek, ratowników medycznych oraz studentów kierunków medycznych.

kursy języka medycznego tłumaczenia specjalistyczne

Berlin
Monika Walak Ekspert

Monika Walak jest absolwentką studiów licencjackich na kierunku germanistyka na Wydziale Neofilologii Uniwersytetu Warszawskiego, a obecnie poszerza swoją wiedzę lingwistyczną w ramach studiów magisterskich na Humboldt-Universität zu Berlin. Stały pobyt w Niemczech umożliwia jej codzienny kontakt z „żywym” językiem w życiu prywatnym i zawodowym, pozwala na odkrywanie lokalnej kultury i tradycji, dalsze szlifowanie swoich umiejętności językowych w otoczeniu rodzimych użytkowników języka niemieckiego oraz poznawanie tajników języka potocznego, młodzieżowego, jak i dialektu berlińskiego. W ciągu ostatnich trzech lat odbyła liczne kursy języka niemieckiego jako obcego z zakresu leksykologi, gramatyki i fonetyki w Sprachenzentrum - Humboldt-Universität zu Berlin. Posiada certyfikat wiedzy językowej na poziomie C2, a także TestDaF. W ramach licznych praktyk rozszerzyła swoje umiejętności dydaktyczne i tłumaczeniowe. W kolektywie Ekspertów Językowych chętnie dzieli się swoją wiedzą w ramach ciekawych konwersacji i kursów indywidualnych na każdym poziomie, również w formule on-line.

zajęcia on-line konsultacje kursy indywidualne kursy grupowe

Trójmiasto
Aneta Borowiecka Starszy Ekspert, Tłumacz Przysięgły

Aneta Borowiecka jest magistrem filologii germańskiej (Uniwersytet Gdański), tłumaczem przysięgłym języka niemieckiego oraz lektorem i wykładowcą akademickim. W ramach pracy dydaktycznej w Kolektywie Ekspertów Językowych Warszawa Berlin Express prowadzi zajęcia grupowe i indywidualne z zakresu języka ogólnego na wszystkich poziomach oraz zajęcia z języka ekonomii i biznesu. Jako tłumacz przysięgły wykonuje tłumaczenia ustne i pisemne, przysięgłe i zwykłe, prowadzi konsultacje telefoniczne, tłumaczy rozmowy i negocjacje oraz uczestniczy w wyjazdach służbowych. W swojej wieloletniej praktyce dokonywała tłumaczeń na zlecenia podmiotów prywatnych, sądów i innych organów administracji publicznej.

kursy indywidualne kursy grupowe kursy tematyczne tłumaczenia tłumaczenia przysięgłe tłumaczenia ustne

Opole
Lek. med. ARTUR BORKOWSKI Ekspert

Artur Borkowski jest lekarzem medycyny i absolwentem Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach. Z językiem niemieckim związany jest od urodzenia, z racji pochodzenia i rodzinnych korzeni. Odbywał praktyki w niemieckich szpitalach i centrach klinicznych. W trakcie studiów angażował się w pracę studenckich kół naukowych oraz czynnie uczestniczył w warsztatach, konferencjach i kursach. Przez kilka lat był wolontariuszem na Oddziale Neurochirurgii w Uniwersyteckim Szpitalu Klinicznym w Opolu - to właśnie z neurochirurgią wiąże swoją przyszłą karierę zawodową. Prowadzi zajęcia przede wszystkim dla Słuchaczy związanych z branżą medyczną, jak również Uczniów i Studentów pozostałych kierunków.

kursy języka medycznego kursy indywidualne kursy grupowe kursy tematyczne tłumaczenia opracowania przygotowanie do egzaminów tłumaczenia specjalistyczne

On-line
Monika Walak Ekspert

Monika Walak jest absolwentką studiów licencjackich na kierunku germanistyka na Wydziale Neofilologii Uniwersytetu Warszawskiego, a obecnie poszerza swoją wiedzę lingwistyczną w ramach studiów magisterskich na Humboldt-Universität zu Berlin. Stały pobyt w Niemczech umożliwia jej codzienny kontakt z „żywym” językiem w życiu prywatnym i zawodowym, pozwala na odkrywanie lokalnej kultury i tradycji, dalsze szlifowanie swoich umiejętności językowych w otoczeniu rodzimych użytkowników języka niemieckiego oraz poznawanie tajników języka potocznego, młodzieżowego, jak i dialektu berlińskiego. W ciągu ostatnich trzech lat odbyła liczne kursy języka niemieckiego jako obcego z zakresu leksykologi, gramatyki i fonetyki w Sprachenzentrum - Humboldt-Universität zu Berlin. Posiada certyfikat wiedzy językowej na poziomie C2, a także TestDaF. W ramach licznych praktyk rozszerzyła swoje umiejętności dydaktyczne i tłumaczeniowe. W kolektywie Ekspertów Językowych chętnie dzieli się swoją wiedzą w ramach ciekawych konwersacji i kursów indywidualnych na każdym poziomie, również w formule on-line.

zajęcia on-line konsultacje kursy indywidualne kursy grupowe

Dział Tłumaczeń
KLAUDIA TOMASZEWSKA Ekspert, Dyrektor Działu Tłumaczeń

Klaudia Tomaszewska jest absolwentką kierunku Nauczanie języków obcych na Uniwersytecie Warszawskim, a swoje ambicje lingwistyczne realizuje aktualnie na Humboldt-Universität zu Berlin. W ramach studiów zyskała szerokie kompetencje w zakresie pracy zarówno z najmłodszymi, młodzieżą, jak i dorosłymi. Jest stypendystką DAAD (Niemiecka Centrala Wymiany Akademickiej) oraz laureatką konkursu „Prawo w tłumaczeniu”, organizowanego przez Studenckie Koło Naukowe Juryslingwistyki (UW). Profesjonalne kompetencje tłumaczeniowe i nauczycielskie uzyskała podczas licznych kursów, praktyk w biurze tłumaczeń oraz w prywatnej szkole językowej zagranicą. W Kolektywie Ekspertów Językowych Warszawa Berlin Express zarządza Działem Tłumaczeń.

tłumaczenia tłumaczenia specjalistyczne

Aneta Borowiecka Starszy Ekspert, Tłumacz Przysięgły

Aneta Borowiecka jest magistrem filologii germańskiej (Uniwersytet Gdański), tłumaczem przysięgłym języka niemieckiego oraz lektorem i wykładowcą akademickim. W ramach pracy dydaktycznej w Kolektywie Ekspertów Językowych Warszawa Berlin Express prowadzi zajęcia grupowe i indywidualne z zakresu języka ogólnego na wszystkich poziomach oraz zajęcia z języka ekonomii i biznesu. Jako tłumacz przysięgły wykonuje tłumaczenia ustne i pisemne, przysięgłe i zwykłe, prowadzi konsultacje telefoniczne, tłumaczy rozmowy i negocjacje oraz uczestniczy w wyjazdach służbowych. W swojej wieloletniej praktyce dokonywała tłumaczeń na zlecenia podmiotów prywatnych, sądów i innych organów administracji publicznej.

kursy indywidualne kursy grupowe kursy tematyczne tłumaczenia tłumaczenia przysięgłe tłumaczenia ustne

Bożena Michałowska - Stoeckle Starszy Ekspert

Bożena Michałowska - Stoeckle jest wykładowczynią akademicką, tłumaczem oraz nauczycielem z długoletnim doświadczeniem. Ukończyła Gymnasium w Köln, a studia magisterskie na Uniwersytecie Warszawskim w Instytucie Lingwistyki Stosowanej ze specjalnością nauczyciela i tłumacza konferencyjnego. Następnie zrealizowała studia podyplomowe w ramach studium edukacji niezależnej. W czasie swojej pracy zawodowej prowadziła wykłady specjalistyczne w języku niemieckim w Krajowej Szkole Administracji Publicznej w Warszawie, na Uniwersytecie Warszawskim oraz zajęcia w licznych szkołach niepublicznych. W latach 1985 - 2007 była Członkinią Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich. W ramach pracy zawodowej nauczała techniki tłumaczeń pisemnych i ustnych, współpracowała z wieloma agencjami i firmami oraz prowadziła tłumaczenia ustne konferencyjne na użytek instytucji państwowych i ministerstw. W Kolektywie Ekspertów Językowych Warszawa Berlin Express zajmuje się tłumaczeniami oraz dydaktyką indywidualną i grupową na każdym poziomie. Prowadzi również kursy przygotowujące do egzaminów certyfikowanych.

kursy indywidualne kursy grupowe kursy tematyczne tłumaczenia tłumaczenia ustne przygotowanie do egzaminów

KACPER TRACZYK Ekspert

Kacper Traczyk jest absolwentem germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Zdobytą wiedzę wykorzystywał nauczając w szkole językowej w Berlinie oraz w ramach praktyk. Wielokrotnie brał udział w wymianach międzynarodowych. Swoje kompetencje kulturowe i językowe rozwijał podczas licznych pobytów w krajach niemieckojęzycznych. Od lat aktywnie zajmuje się nauczaniem i profesjonalnym doradztwem językowym.

tłumaczenia tłumaczenia specjalistyczne